Acts 8:23 for in bile of bitterness, and bond of unrighteousness I see you being.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1519 for in G1063 G5521 bile G4088 of bitterness, G2532 and G4886 bond G93 of unrighteousness G3708 I see G1473 you G1510.6 being.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G1519 εις γαρ G1063 G5521 χολήν G4088 πικρίας G2532 και G4886 σύνδεσμον G93 αδικίας G3708 ορώ G1473 σε G1510.6 όντα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G1519 PREP εις G1063 CONJ γαρ G5521 N-ASF χολην G4088 N-GSF πικριας G2532 CONJ και G4886 N-ASM συνδεσμον G93 N-GSF αδικιας G3708 [G5719] V-PAI-1S ορω G4571 P-2AS σε G5607 [G5752] V-PXP-ASM οντα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G1519 PREP εἰς G1063 CONJ γὰρ G5521 N-ASF χολὴν G4088 N-GSF πικρίας G2532 CONJ καὶ G4886 N-ASM σύνδεσμον G93 N-GSF ἀδικίας G3708 V-PAI-1S ὁρῶ G4771 P-2AS σε G1510 V-PAP-ASM ὄντα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

TR⁽ⁱ⁾

23 G1519 PREP εις G1063 CONJ γαρ G5521 N-ASF χολην G4088 N-GSF πικριας G2532 CONJ και G4886 N-ASM συνδεσμον G93 N-GSF αδικιας G3708 (G5719) V-PAI-1S ορω G4571 P-2AS σε G1510 (G5752) V-PXP-ASM οντα

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

RP⁽ⁱ⁾

23 G1519PREPειvG1063CONJγαρG5521N-ASFχοληνG4088N-GSFπικριαvG2532CONJκαιG4886N-ASMσυνδεσμονG93N-GSFαδικιαvG3708 [G5719]V-PAI-1SορωG4771P-2ASσεG1510 [G5723]V-PAP-ASMοντα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

f35⁽ⁱ⁾ ²³ εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G1519 εις In G1063 γαρ For G5521 χολην A Gall G4088 πικριας Of Bitterness G2532 και And G4886 συνδεσμον A Bond G93 αδικιας Of Unrighteousness G3708 (G5719) ορω I See G4571 σε Thee G5607 (G5752) οντα To Be.

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G1063 CONJ γαρ For G3708 V-PAI-1S ορω I Perceive G4571 P-2AS σε Thee G5607 V-PXP-ASM οντα That Thou Are G1519 PREP εις In G5521 N-ASF χολην Gall G4088 N-GSF πικριας Of Bitterness G2532 CONJ και And G4886 N-ASM συνδεσμον Bond G93 N-GSF αδικιας Of Unrighteousness

new⁽ⁱ⁾

23 G1063 For G3708 [G5719] I perceive G4571 that thou G5607 [G5752] art G1519 in G5521 the gall G4088 of bitterness, G2532 and G4886 in the bond G93 of injustice.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ in felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te esse

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis, video te esse.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ For Y se that thou art in the gall of bitternesse and in the boond of wickidnesse.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ For I perceave that thou arte full of bitter gall and wrapped in iniquite.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ For I se, yt thou art full of bytter gall, and wrapped in wt vnrighteousnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ For I perceive that thou art full of bitter gall, and wrapped in iniquity."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ For I perceiue, that thou art full of bitter gal, & wrapped in iniquitie.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ For I perceaue that thou art full of bitter gall, and wrapped in iniquite.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ For I see that thou art in the gall of bitternes, and in the bonde of iniquitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ For I perceaue yt thou art in the gall of bitternesse, & wrapped in iniquitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ For I see thou art in the gall of bitterness and in the bonds of iniquity.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 For G3708 I perceive [G5719] G4571 that thou G5607 art [G5752] G1519 in G5521 the gall G4088 of bitterness G2532 , and G4886 in the bond G93 of iniquity.

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ for I perceive you are upon the brink of misery, led captive by your sin.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ For I see that thou art in the gall of bitterness, and the bond of iniquity.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ For I see, thou art in the gall of bitterness, and the bond of iniquity.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ for I perceive that thou art in the gall of bitterness and bond of iniquity.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ For I see that thou art in the gall of bitterness, and the bond of iniquity.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ For I perceive that thou art for bitter gall and for a bond of iniquity.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 For G3708 [G5719] I perceive G4571 that thou G5607 [G5752] art G1519 in G5521 the gall G4088 of bitterness G2532 , and G4886 in the bond G93 of iniquity.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ for I perceive that you are in the gall of bitterness, and bond of iniquity.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ for in bitter gall and in the bonds of iniquity I see that thou art.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ For I perceive that thou art in the bitter gall and in the bonds of iniquity.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ for I see you are in the gall of bitterness and bond of wickedness.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ In for a gall of bitterness and a bond of wickedness I see thee being.

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and the bond of iniquity.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ For I perceive that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ for in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness, I perceive thee being.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ For I see thee being in the bile of bitterness, and bond of iniquity.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ for I see thee to be in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 For G3708 I see G4571 that thou G5607 art G1519 in G5521 the gall G4088 of bitterness G2532 and G4886 in the bond G93 of iniquity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ For see that thou servest as a gall–root of bitterness, and a bond of unrighteousness.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ For I see that you have fallen into the 'bitterness of envy' and the 'fetters of sin.'"

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ for I see thou art in the gall of bitterness and the bond of iniquity.

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ For I perceive that you have fallen into the bitterest bondage of unrighteousness."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ for I see that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ For I see you are a bitter poison and a pack of evil."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ For I see that you are a bitter poison and a bundle of iniquity!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ For I see that you are in the gall of bitterness and the fetters of unrighteousness."

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ "For I perceive that you still stand in the gall of bitterness and in the bondage of unrighteousness."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ For I see your heart is as bitter as gall and you are in the bonds of iniquity.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ For I see you are in the bile of bitterness and the fetter of injustice."

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ For I see that you are a bitter weed and a bundle of crookedness!"

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ For I see that you are prisoned in bitter envy and the chains of sin.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ For I see you being in the gall of bitterness and a bundle of unrighteousness.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ for I see you are in the choler of bitterness and in the bond of iniquity.

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ For I can see that your life is as bitter gall [i.e., very evil] and you are enslaved by [your] sins."

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ For I perceive that thou are in the gall of bitterness and the bond of unrighteousness.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of iniquity."

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ For I see that you are in the poison of bitterness and in the bondage of iniquity.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 For G3708 I see G4571 that you G5607 are G1519 in G5521 the gall G4088 of bitterness G2532 and G4886 in the bondage G93 of iniquity."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ For I perceive that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3708 For I perceive G5521 that you are in the gall G4088 of bitterness, G4886 and in the bond G93 of iniquity.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ For I perceive that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ For I perceive that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ For I perceive that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ For I perceive that you are full of bitterness, and in the bondage of iniquity.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 For G3708 I perceive G4571 that you G5607 are G1519 in G5521 the gall G4088 of bitterness, G2532 and G4886 in the bond G93 of iniquity.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ for in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness, I perceive you being.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ For I perceive that thou art in the gall of bitterness and in the prison of iniquity.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ For I see that you are in the gall of bitterness and the bond of unrighteousness."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ for I see you being into a gall of bitterness and a fetter of unrighteousness.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ "For you see, I am presently seeing you existing (continuously being) [drawn] into [the] bile (or: gall) of bitterness as well as a close joint-bond of injustice (inequity and unfairness; that which is not in right relationship and contrary to the Way pointed out)."

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »For I perceive that you are full of bitterness, and in the bond of iniquity.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ For I see that you’re being poisoned by bitterness and you’re a prisoner of wickedness!”

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ For I see you are in _⌊a state of bitter envy_⌋* and _⌊bound by unrighteousness_⌋."*

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ εἰς (in) γὰρ (for) χολὴν (the gall) πικρίας (of bitterness) καὶ (and) σύνδεσμον (the bond) ἀδικίας (of iniquity), ὁρῶ (I see) σε (you) ὄντα (being).”

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ For I see you being in the gall of bitterness and the bond of iniquity.”

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of unrighteousness.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Denn ich sehe, daß du bist voll bitterer Galle und verknüpft mit Ungerechtigkeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 Denn G3708 ich sehe G1519 , daß G4571 du G5607 bist G4088 voll bitterer G5521 Galle G2532 und G4886 verknüpft G93 mit Ungerechtigkeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Denn ich sehe, du bist voll bitterer Galle und verknüpft mit Ungerechtigkeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 Denn G3708 ich sehe G4571 , du G5607 bist G1519 voll G4088 bitterer G5521 Galle G2532 und G4886 verknüpft G93 mit Ungerechtigkeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ denn ich sehe, daß du in Galle der Bitterkeit und in Banden der Ungerechtigkeit bist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 denn G3708 ich sehe, G4571 daß du G1519 in G5521 Galle G4088 der Bitterkeit G2532 und G4886 in Banden G93 der Ungerechtigkeit G5607 bist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ denn ich sehe, daß du in Galle der Bitterkeit und in Banden der Ungerechtigkeit bist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 denn G3708 ich sehe G4571 , daß du G1519 in G5521 Galle G4088 der Bitterkeit G2532 und G4886 in Banden G93 der Ungerechtigkeit G5607 bist .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Want ik zie, dat gij zijt in een gans bittere gal en samenknoping der ongerechtigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 Want G3708 G5719 ik zie G4571 , dat gij G5607 G5752 zijt G1519 in G4088 een gans bittere G5521 gal G2532 en G4886 samenknoping G93 der ongerechtigheid.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ car je vois que tu es dans un fiel d'amertume et dans un lien d'iniquité.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Car je vois que tu es dans un fiel très amer, et dans un lien d'iniquité.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l'iniquité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1063 car G3708 je vois G5719 G4571 que tu G5607 es G5752 G1519 dans G5521 un fiel G4088 amer G2532 et G4886 dans les liens G93 de l’iniquité.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Porque en hiel de amargura y en prisión de maldad veo que estás.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Porque en hiel de amargura y en prisión de maldad veo que estás.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Porque en hiel de amargura y en prisión de maldad veo que estás.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Sepse unë të shoh se je në vrerin e hidhësisë dhe në prangat e paudhësisë''.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ ибо вижу тебя исполненного горькой желчи и в узахнеправды.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܒܟܒܕܐ ܓܝܪ ܡܪܝܪܬܐ ܘܒܩܛܪܐ ܕܥܘܠܐ ܚܙܐ ܐܢܐ ܕܐܝܬܝܟ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ‎لاني اراك في مرارة المرّ ورباط الظلم‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ በመራራ መርዝና በዓመፅ እስራት እንዳለህ አይሃለሁና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Որովհետեւ կը տեսնեմ քեզ մաղձի դառնութեան եւ անիրաւութեան կապին մէջ»:

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Ecen behaçun gucizco karminean, eta iniquitatezco estecailluan aicela badiacussát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ понеже виждам, че си изпълнен с горчива жлъч и си вързан в неправда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Ta gledam te: žučju si gorak i nepravdom okovan."

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Nebo v žluči hořkosti a v svazku nepravosti tebe býti vidím.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Thi jeg seer, at du er betagen af en bitter Galde og besnæret af Uretfærdighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 我看出你正在苦膽之中，被罪惡捆綁。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3708 我看出 G4571 你 G5607 正在 G55219 G4088 苦膽 G1519 之中 G93 ，被罪惡 G4886 捆綁。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 我看出你正在苦胆之中，被罪恶捆绑。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3708 我看出 G4571 你 G5607 正在 G55219 G4088 苦胆 G1519 之中 G93 ，被罪恶 G4886 捆绑。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ CXar mi vidas, ke vi estas en la galo de maldolcxeco kaj en la kateno de maljusteco.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Sest ma näen sind viha sapis ja ülekohtu sõlmes kinni olevat!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Sillä minä näen sinun olevan katkerassa sapessa ja vääryyden solmussa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Sillä minä näen sinun olevan täynnä katkeruuden sappea ja kiinni vääryyden siteissä."

Georgian⁽ⁱ⁾ ²³ რამეთუ სიმწარედ ნავღლისა და თანა შეკრულ ცოდვისა გხედავ შენ, რამეთუ ხარ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Paske mwen wè kè ou anmè kou fyèl, peche fin mare nanm ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Mert látom, hogy te keserûséges méregben és álnokságnak kötelékében leledzel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Sebab saya tahu engkau penuh dengan iri hati dan diperbudak oleh kejahatan."

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Perciocchè io ti veggo essere in fiele d’amaritudine, e in legami d’iniquità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Poiché io ti veggo in fiele amaro e in legami di iniquità.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ 我なんぢが苦き膽汁と不義の繋とに居るを見るなり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Atan walaɣ teččuṛeḍ d ddɣel, imlek-ik lbaṭel!

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 내가 보니 너는 악독이 가득하며 불의에 매인 바 되었도다'

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Kā es redzu, tu esi žults rūgtuma pilns un netaisnības saitēs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Matau, tu pilnas karčios tulžies ir esi nedorybės pančiuose”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Albowiem cię widzę być w gorzkości żółci i w związce nieprawości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ pois vejo que estás em fel de amargura, e em laços de iniquidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ For jeg ser at du ligger i bitterhets galle og urettferdighets bånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ căci văd că eşti plin de fiere amară, şi în lanţurile fărădelegii.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Бо я бачу, що ти пробуваєш у жовчі гіркій та в путах неправди.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ Бо в жовчі гіркости і в увязї неправди виджу тебе.